Ruh Hakkında Altı Soru*
*: Bu kısmı bir ara geçiş diyalogu olarak düşünebilirsiniz. Sonradan eklenmiş olduğu bilinmektedir, yazım formatı da nazımdan ziyade nesirdir.
Kurtarıcı’ya, “Tanrım, her ruh kurtulacak ve saf ışığa girecek mi?” diye sordum.
Bana şu yanıtı verdi: “Önemli bir soru soruyorsun ve bu soruyu, bozulmamış ırkın bir üyesi olmayan herkes için yanıtlamak olanaksızdır. Onlar, Yaşam Ruhu’nun üzerlerine ineceği ve gücün kurtulmalarını, mükemmel ve yüceliğe layık olmalarını sağlayacağı insanlardır. Kötülüğü kendilerinden kovarlar ve kötülüğe aldırmazlar, sadece yozlaşmamış olanı isterler. Öfke, kıskançlık, haset, arzu ya da özlemden özgürlüğe kavuşacaklardır.”
“Fiziksel beden onları olumsuz etkileyecektir. Onu, onu ortadan kaldıracak olanlarla buluşacakları zamanı dört gözle bekledikleri için giyerler. Bu insanlar yok edilemez ebedi yaşamı hak ederler. Her şeye katlanırlar, iyiliği hak edebilmek ve sonsuz yaşamı miras alabilmek için başlarına gelen her şeye dayanırlar.”
Sonra ona, “Tanrım, Yaşam Ruhu’nun gücü üzerlerine indiği halde bunları yapmayan ruhlar ne olacak?” diye sordum.
Şöyle yanıtladı: “Eğer Ruh insanların üzerine inerse, onlar dönüşecek ve kurtulacaklardır. Güç herkesin üzerine iner ve o olmadan hiç kimse ayağa bile kalkamaz. Doğduktan sonra, eğer Yaşam Ruhu içlerinde artarsa, onlara güç gelir ve ruhları güçlenir. O zaman hiçbir şey onları kötülüğe sürükleyemez. Ama insanların içine yapay bir ruh girerse, bu onları yoldan çıkarır.”
Sonra dedim ki, “Tanrım, ruhlar bedenden çıktıklarında nereye giderler?”
Gülümseyerek cevap verdi: “Eğer ruh güçlüyse, yapay ruhtan daha fazla güce sahiptir ve bu yüzden kötülükten kaçar. Bozulmaz Olan’ın yardımıyla o ruh kurtulur ve ebedi huzura kavuşur.”
Sonra ona sordum, “Tanrım, kimin halkı olduklarını bilmeyen insanların ruhları ne olacak? Onlar nereye giderler?”
Şöyle cevap verdi: “O insanlarda yapay ruh güçlenmiş ve yoldan çıkmışlardır. Ruhları yüklenmiş, kötülüğe sürüklenmiş ve unutkanlığa atılmıştır.”
“Bedenden çıktıklarında, böyle bir ruh yöneticiler tarafından yaratılan güçlere teslim edilir, zincirlerle bağlanır ve tekrar hapse atılır. Bilgi yoluyla unutkanlıktan kurtulmayı başarana kadar dönüp durur. Ve böylece, sonunda, mükemmelleşir ve kurtulur.”
Sonra sordum: “Tanrım, ruh annesine ya da bir insana girebilmek için nasıl küçülür?
Bunu sorduğum için mutlu oldu ve şöyle dedi: “Gerçekten kutsanmışsın çünkü anladın. Ruh, içinde Yaşam Ruhu olan bir başkası tarafından yönlendirilmelidir. Bu sayede kurtulacak ve dolayısıyla tekrar bir bedene girmek zorunda kalmayacaktır.
Ve dedim ki, “Tanrım, gerçek bilgiye ulaşan ama ondan yüz çeviren insanların ruhlarına ne olur?”
Bana şöyle dedi: “Yoksulluğun şeytanları onları tövbe etmenin mümkün olmadığı bir yere götürecek. Orada, ruha küfredenlerin işkence göreceği ve sonsuza dek cezaya çarptırılacağı zamana kadar kalacaklar.”
“Tanrım, bu yapay ruh nereden geldi?” diye sordum.
O da bana şöyle dedi:
İnsanlığa Karşı Üç Komplo
Anne-Baba merhametlidir
Bize sempati duyan bir Kutsal Ruh.
Işığın Takdirinin Epinoia’sı aracılığıyla
Mükemmel ırkın çocuklarını yetiştirir.
Düşüncelerini, sonsuz ışıklarını yükseltirler.
Baş Archon onların kendisinden daha yüksekte olduklarını öğrendiğinde
Ve zihinsel yeteneklerinin onunkini aştığını.
Onların düşüncelerine bir son vermek istedi.
Ama onların zihinsel üstünlüklerinin boyutunu bilmiyordu.
Ve onları durduramadı.
Şeytanlarıyla bir plan yaptı.
Onun güçleri kim
Her biri Bilgelik (Sophia) ile zina etti
Ve kaderi üretti
Tutsaklığın son hali.
Kader beklenmedik şekilde değişir
Tıpkı iblislerin farklı türlerde olması gibi o da farklı türlerdedir.
Kader zordur.
Kader, tanrılardan, otoritelerden, şeytanlardan ve ona yakalanmış insan nesillerinden daha güçlüdür.
Kaderin dışında ortaya çıktı
Günahkârlık, şiddet, küfür, unutkanlık, cehalet,
Ağır emirler
Ağır günahlar
Korkunç bir korku.
Bu şekilde tüm yaratılış kör oldu,
Her şeyden önce gelen Tanrı’dan habersiz.
Unutkanlığa hapsolmaktan dolayı
Günahlarının farkında değillerdir,
Zaman dilimlerine ve mevsimlere bağlanmışlardır
Her şeyin efendisi olan kader tarafından.
Yaldabaoth sonunda yarattığı her şeyden pişman oldu.
Büyük bir sel getirmeye karar verdi.
Yaratılışın üzerine, insanlığın üzerine.
Ama Tanrı’nın büyük ışığı Nuh’u uyardı.
Bütün çocuklara vaaz verdi,
İnsanoğulları,
Ama ona yabancı oldukları için dinlemediler.
[Musa’nın dediği gibi olmadı: “bir sandığın içine saklandılar.”
Aksine, özel bir yerde saklandılar,
Sadece Nuh değil
ama aynı zamanda değişmeyen ırktan birçok insan.
Bir ışık bulutu içinde saklandılar].
Nuh kendi yetkisini biliyordu
Ve onları aydınlatan ışık varlığının
Baş Hükümdar tüm dünyayı karanlığa boğmasına rağmen.
Baş Hükümdar ve güçleri bir strateji belirledi,
Şeytanlarını insan kızlarına göndermek için
Ve onlardan zevk almak için kendileri çocuk yaptılar.
Ama başarısız oldular.
Başarısızlıklarından sonra başka bir plan yaptılar.
Yapay bir ruh yarattılar
İnen Ruh örnek alınarak
Yani, bu ruh aracılığıyla ruhları hamile bırakmak,
İblisler görünüm değiştirdi
kadınların kocalarına benzemek için
Kadınları bu karanlık ve kötülük ruhuyla doldurdular.
Onlar meydana getirdiler
Altın ve gümüş,
Para ve madeni paralar,
Demir ve diğer metaller ve bu türden her şey.
Ve cezbedilen insanlar sıkıntılara sürüklendi
Ve büyük ölçüde yanıltıldılar.
Ve yaşlandılar
Hiç zevk almadan,
Ve öldüler.
Gerçeği bulamadan,
Gerçek Tanrı’yı asla bilmeden.
Tüm yaratılışı bu şekilde köleleştirdiler.
Dünyanın kuruluşundan bugüne kadar.
[Bazı kadınları aldılar ve karanlıktan çocuklar ürettiler
Ve kalplerini kapattılar
Ve kendilerini katılaştırdılar
yapay ruhlarının sertliğinde
Günümüze kadar.]
Pronoia İlahisi*
* Bu kısım Tanrı’nın takdiri (pronoia) tarafından söylenmiştir.
Ben her şeyin takdiriyim.
Kendi insan çocuklarım gibi oldum.
İlk andan itibaren var oldum.
Mümkün olan her yolda yürüdüm.
Ben ışığın zenginliğiyim.
Ben doluluğun hatırlanmasıyım.
En büyük karanlığın olduğu yere ve aşağıya doğru yürüdüm.
Zindanın orta kısmına girdim.
Kaosun temelleri sarsıldı.
Onların kötülükleri yüzünden saklandım.
Beni tanımadılar.
İkinci kez aşağı indim
Devam ediyorum.
Ben ışıktan olanların arasından çıktım
Ben Takdir-i İlahi’nin hatırlayışıyım
Karanlığın ortasına girdim,
Yeraltı dünyasının iç kısmı
Görevimi sürdürmek için.
Kaosun temelleri sarsıldı.
Orada bulunan herkesin üzerine çökme tehdidiyle
Ve onları tamamen yok etmek
Tekrar yükseldim
Işığın içindeki köklerime
Hepsini henüz yok etmemek için.
Üçüncü kez indim.
Ben ışığım
Işığın içinde yaşıyorum
Ben Takdir-i İlahi’nin hatırlayışıyım
Karanlığın ortasına girdim
Yeraltı dünyasının en derin yerine geldim.
Yüzümün aydınlanmasına izin veriyorum
Zamanlarının sonuna geldiklerini düşünerek
Zindanlarına girdim
Beden o zindandır
Haykırdım:
“Duyan herkes,
Derin uykundan uyan!”
Haykırdım:
“Duyan herkes,
Derin uykundan uyan!”
Ve uyuyan uyandı ve ağladı
Acı gözyaşlarını silerek
“Beni kim çağırıyor?”
“Umudum nereden geldi
Ben bu zindanın derinliklerinde yatarken?”
“Ben saf ışığın Tanrısıyım,” diye cevap verdim,
“Ben Bakire Ruh’un düşüncesiyim
Sizi onurlu bir yere yükseltiyorum.
Ayağa kalk!
Ne duyduğunuzu hatırlayın.
Köklerinizin izini sürün
Benim için.
Merhametli olan.
Sefalet iblislerine karşı koru.
Kaos şeytanlarına karşı koru.
Seni bağlamak isteyen herkese karşı koru.
Uyanın!
Uyanık kalın!
Yeraltı dünyasının derinliklerinden kalkın!
Onu yukarı kaldırdım.
Onu beş mührün ışığı/suyu ile mühürledim.
Ölümün onun üzerinde bir daha hiçbir gücü olmadı.
Tekrar mükemmel âleme yükseldim.
Ben her şeyi tamamladım ve siz de bunu duydunuz.”
Sonuç
“Şimdi sana her şeyi anlattım, böylece hepsini yazabilirsin.
Ve bunu ruh arkadaşlarınızla gizlice paylaşın
Çünkü bu, bozulmamış ırkın gizemidir.”
Kurtarıcı tüm bunları yazması ve dikkatle saklaması için ona verdi. Ona şöyle dedi: “Bunu bir hediye, yiyecek, içecek, giyecek ya da bu türden herhangi bir şeyle değiştiren herkes lanetlenecektir.”
Bunlar Yuhanna’ya bir gizem içinde geldi.
Kurtarıcı bir anda ortadan kayboldu.
Yuhanna öğrenci arkadaşlarının yanına geldi ve onlara Kurtarıcı’nın kendisine söylediklerini anlattı.
İsa Mesih.
Amin.
Yuhanna’nın Apokrifonu
The Lectures 