Adem Yaldabaoth’un Cennetinde
Egemenler adamı alıp cennete koydular.
Ona serbestçe yemesini söylediler.
[Onların yiyecekleri acıdır; güzellikleri bozuktur.
Yiyecekleri hilekârlıktır; ağaçları dinsizliktir.
Meyveleri zehirdir.
Onların vaadi ölümdür].
Yaşam Ağaçlarını cennetin ortasına yerleştirdiler.
[Ben size (çoğul olarak) onların yaşam sırrını öğreteceğim:
Yapay bir ruh hakkında birlikte yaptıkları plan]
Onun kökü acıdır
Dalları ölüdür.
Gölgesi nefrettir
Yaprakları aldatmacadır
Kötülüğün nektarı onun çiçeklerinde bulunur.
Meyvesi ölümdür
Tohumu arzudur
Karanlıkta çiçek açar.
Ondan yiyenler Hades’in sakinleridir.
Karanlık onların dinlenme yeridir.
“İyi ve Kötünün Bilgisi” adlı ağaca gelince
Bu ışığın Epinoia’sıdır.
Ona ondan yememesini buyurdular,
Gizlemek için önde duruyorlardı,
Çünkü yukarıya, doluluğa bakmasından ve çıplaklığının farkına varmasından korkulur.
[Ancak] ben onları yedirttim.
Kurtarıcı’ya sordum,
“Tanrım, Adem’in yemesine neden olan yılan değil mi?”
Gülümsedi ve cevap verdi,
“Yılan, Adem’i kendisine yardımcı kılacak üreme arzusunun kötülüğünü üretmek için yemelerine neden oldu.”]
Baş hükümdar Yaldabaoth biliyordu ki
Çünkü Adem’in içindeki ışık dolu Epinoia
Zihinsel yeteneklerini kendininkinden daha büyük yaptı,
Adem itaatsizlik etmişti.
Adem’in içine koyduğu Gücü geri almak için
Yaldabaoth Adem’i tamamen unutkan yaptı.
[Kurtarıcı’ya, “‘Tamamen unutkan’ olmak nedir?” diye sordum.
“Musa’nın ilk kitabında yazdığı gibi değil:
‘Adem’in derin bir uykuya dalmasına neden oldu’
Aksine, Adem’in algıları örtülüydü
Ve baygınlık geçirdi.
O’nun (Yaldabaoth) peygamberi aracılığıyla söylediği gibi:
‘Onların zihinlerini körelteceğim, öyle ki görmesinler ve anlamasınlar’.”]
Kadın Var Oluyor
Işık dolu Epinoia Adem’in içinde derinlere saklandı.
Baş Hükümdar onu göğüs kafesinden çıkarmaya çalıştı,
Ama Epinoia yakalanamaz.
Karanlık onu takip etse de yakalayamadı.
Baş hükümdar Adem’den gücünün bir kısmını aldı.
Kadın formunda bir insan yaratmak için
Kendisine tezahür etmiş olan ışık dolu Epinoia’yı örnek aldı.
Erkekten alınan Gücü kadının içine yerleştirdi.
[Musa’nın söylediği gibi olmadı:
“Bir kaburga kemiği aldı ve kadını yarattı.”]
Adam yanında duran kadını gördü.
Işık dolu Epinoia hemen ona göründü
Zihnini körelten perdeyi kaldırdı.
Karanlık sarhoşluktan ayıldı
Ve o da kendi benzerini tanıdı.
Dedi ki: “Bu benim kemiklerimden bir kemik
Etimden et.”
Bu yüzden bir adam annesini ve babasını terk edecek
Ve bir kadınla birleşecek ve ikisi tek beden olacak.
Çünkü ona yardımcısını gönderecekler.
[Sophia, kız kardeşimiz, aşağı geldi
Masumca iniyor
Kaybettiklerini geri kazanmak için.
Bu nedenle ona Yaşam denmiştir.
Yaşayanların Annesi
Cennetin Otoritesinin Takdirinden gelen
Onun yardımıyla insanlar mükemmel bilgiye ulaşabilirler].
Bilgi Ağacı’nın üzerine tünemiş bir kartal olarak göründüm!
[Ki bu, Işığın saf İlahiyatından gelen Epinoia’dır].
Onlara öğretmek için
Ve onları uykunun derinliklerinden uyandır.
[Çünkü ikisi de düşmüş ve çıplaklıklarının farkına varmışlardı.
Epinoia ışık dolu bir varlık olarak göründü
Onların zihinlerini aydınlattı].
Yaldabaoth onların kendisinden uzaklaştıklarını anlayınca
Toprağına lanet okudu.
Kendini erkeği için hazırlayan kadını buldu.
Erkeğin onun efendisi olabilmesi için kadını ona teslim etti,
Çünkü ilahi stratejinin sırrını bilmiyordu.
Adam ve kadın, cehaletini meleklerine gösteren Yaldabaoth’tan vazgeçemeyecek kadar korkmuşlardı
Ve ikisini de cennetten kovdu.
Onları koyu bir karanlığa gömdü.
Baş Archon, Adam’ın yanında duran genç kadını gördü.
Yaşamın ışık dolu Epinoia’sının onun içinde olduğunu fark etti.
Yaldabaoth tamamen cahilleşti.
[Her şeyin İlahı olacakları gördüğünde
Havva’dan İlahi Hayatı çıkarmak için yardımcılar gönderdi].
Yaldabaoth Havva’ya tecavüz etti.
Havva iki oğul doğurdu.
[Elohim ilkinin adıydı.
Yahweh ikincisinin adıydı.
Elohim’in ayı yüzü vardır.
Yahova’nın kedi yüzü vardır.
Biri doğrudur;
Biri değildir.
Yahova doğrudur;
Elohim değildir.
Yahova ateşe ve rüzgara emredebilir
Elohim suya ve toprağa hükmedecekti].
Yaldabaoth aldatıcı bir şekilde ikisine isim verdi: Kabil ve Habil.
[O zamandan bugüne kadar cinsel ilişki devam etti Baş Hükümdar sayesinde
Adem’e eşlik eden kadının içine üreme arzusunu koyan.
Cinsel ilişki yoluyla Hükümdar yeni insan bedenlerinin üretilmesine neden oldu
Ve her birine kendi yapay ruhunu üfledi].
Yaldabaoth bu ikisine doğal unsurlar üzerinde yetki verdi.
Böylece onlar da mezara hükmedebilirler.
Seth’in Çocukları Dünyayı Dolduruyor
Adem kendi önbilgisinin (“prognosis”) imgesiyle ilişkiye girdi
İnsanoğlu gibi bir oğul doğurdu.
Ve o oğluna Seth adını verdi.
Onu yüksek alemlerdeki ilahi ırktan örnek alarak.
Aynı şekilde anne de ruhunu gönderdi.
Kendi görüntüsü
Tüm yüksek alemin bir örneği,
Alemlerin inişi için bir yer hazırlamak amacıyla.
Yine de Baş Hükümdar insanları içmeye zorladı.
Unutkanlık sularından
Böylece onlar gerçek yerlerini bilmeyeceklerdi.
(Şit’in) çocukları bir süre bu durumda kaldılar.
Böylece Ruh kutsal alemlerden indiğinde
Ruh çocukları diriltebilir ve onları tüm kusurlarından iyileştirebilir.
Ve böylece Tanrı’nın eksiksiz kutsallığını yeniden tesis eder.
The Lectures 