Gnostik Metinler: Yuhanna’nın Apokrif İncili (Apocryphon Iohannis) Bölüm II

İnsan Vücudunun Yapısı

Yedi Güç çalışmaya başladı:


İyilik kemikten bir ruh yarattı
Takdir ilahi bir ruh yarattı
Tanrısallık etten bir ruh yarattı
Rablik ilikten bir ruh yarattı
Krallık kandan bir ruh yarattı
Gayret deriden bir ruh yaptı
Anlayış saçtan bir ruh yarattı

İblislerin ev sahibi, uzuvları ve bedenin kendisini yaratmak için bu maddeleri Güçlerden aldı. Parçaları bir araya getirip uyumlu hale getirdiler.


İlk olarak kafayı yapmakla işe başladılar: Abron, kafayı; Meniggesstroeth, beyni; Asterechme, sağ gözü; Thaspomocha, sol gözü; Ieronumos, sağ kulağı; Bissoum, sol kulağı; Akioreim, burnu; Banenrphroum, dudakları yarattı; Amen, ön dişleri; İbikan, azı dişleri; Basiliademe, bademcikleri; Akça, küçük dilleri; Adaban, boynu; Şaaman, boyun kemiklerini; Dearcho, boğazı; Tebar, omuzu; Mniarcon, dirseği; Abitrion, sağ kolu; Evanthen, sol kol; Krys, sağ el; Beluai, sol el; Treneu, sağ elin parmakları; Balbel, sol elin parmakları; Kriman, tırnaklar; Astrops, sağ göğüs; Barroph, sol göğüs; Baoum, sağ omuz eklemi; Ararim, sol omuz eklemi; Areche, karın; Phthave, göbek; Senaphim, karın; Arachethopi, sağ kaburgalar; Zabedo, sol kaburgalar; Barias, sağ kalça; Phnouth, sol kalça; Abenlenarchei, ilik; Chnoumeninorin, iskelet; Gesole, mide; Agromauna, kalp; Bano, akciğerler; Sostrapal, karaciğer; Anesimalar, dalak; Thopithro, bağırsaklar; Biblo, böbrekler; Roeror, sinirler; Taphreo, omurga; Ipouspoboba, damarlar; Bineborin, atardamarlar; Atoimenpsephei, solunum; Entholleia, et; Bedouk, sağ kalça; Arabeei, penis; Eilo, testisler; Sorma, cinsel organlar; Gormakaiochlabar, sağ uyluk; Nebrith, sol uyluk; Pserem, sağ bacağın böbrekleri; Asaklas, sol böbrek; Ormaoth, sağ bacak; Emenun, sol bacak; Knyx, sağ incik; Tupelon, sol incik; Achiel, sağ diz; Phnene, sol diz; Phiouthrom, sağ ayak; Boabel, ayak parmakları; Trachoun, sol ayak; Phikna, ayak parmakları; Miamai, ayak tırnakları.

Ve bütün bunların başına atananlar şunlardır:
Zathoth,
Armas,
Kalila,
Iabel,
Sabaoth,
Cain,
Abel.

Uzuvlardaki enerji verici güçler aralarında paylaştırılmıştı:
Diolimodraza tarafından yapılan baş; Yammeax tarafından boyun; sağ omuz Yakouib; sol omuz Verton; sağ el Oudidi; sol Arbao; sağ elin parmakları Lampno; sol elin parmakları Leekaphar; sağ göğüs Barbar; sol göğüs Imae; göğüs Pisandriaptes; sağ omuz eklemi Koade; sol omuz eklemi Odeor; sağ kaburgalar Asphixix; sol kaburga Synogchouta; karın Arouph; rahim Sabalo; sağ uyluk Charcharb; sol uyluk Chthaon; cinsel organlar Bathinoth; sağ bacak Choux; sol bacak Charcha; sağ incik Aroer; sol incik Toechtha; sağ diz Aol; sol diz Charaner; sağ ayak Bastan; ayak parmakları Archentechtha; sol ayak Marephnounth; ayak parmakları Abrana.

Yedisi tüm vücudu yönetir:
Michael,
Ouriel,
Asmenedas,
Saphasatoel,
Aarmouriam,
Richram,
Amiorps.

Algıları yönlendiren kişi: Archendekta
Kabullenmeyi yöneten kişi: Deitharbathas
Hayal gücünü yöneten kişi: Oummaa
Bütünleşmeyi yöneten kişi: Aachiaram
Dürtüleri yöneten kişi: Riaramnacho.

Bedensel şeytanların dört yönlü bir kaynağı vardır:
Sıcak, Soğuk, Kuru, Islak.

Madde hepsinin anasıdır

Sıcağın yöneticisi: Phloxopha
Soğuğun hükümdarı: Oroorrothos
Kurunun hükümdarı: Erimacho
Islaklığın hükümdarı: Athuro.

Anneleri aralarında duruyor: Onorthochrasaei
O sınırsız
Hepsiyle kaynaşıyor.
O bir madde.
Ve onun tarafından beslenirler.

Dört baş iblis şunlardır:
Ephememphi, zevkle ilişkili,
Yoko, arzu ile ilişkili,
Nenentophni, sıkıntı ile ilişkili,
Blaomen, korku ile ilişkilidir.
Anneleri Esthesis-Zouch-Epi-Ptoe’dur.

Bu dört iblisten tutkular ortaya çıkar:
Sıkıntıdan doğar
Haset, kıskançlık, keder, sıkıntı,
Anlaşmazlık, zulüm, endişe, yas.

Zevkten çok kötülük doğar
Ve haksız gurur,
Ve bunun gibi.

Arzudan gelir
Öfke, hiddet, acı, kızgınlık, memnuniyetsizlik
Ve bunun gibi şeyler.

Korkudan ortaya çıkar
Korku, dalkavukluk, acı ve utanç.

[Onların düşüncesi ve gerçeği Anayo’dur, maddi ruhun yöneticisidir.
Yedi duyuya aittir, Esthesis-Zouch-Epi-Ptoe].

Bu, şeytanların toplam sayısıdır: 365
Ruhsal ve maddi bedeni parça parça tamamlamak için birlikte çalıştılar.

Diğer tutkulardan sorumlu olan daha da fazlası vardır.
Sana bahsetmediğim.
Eğer onları bilmek istiyorsan
Bu bilgiyi Zerdüşt’ün Kitabı’nda bulacaksınız.

Not: Küçük fontla yazılan kısım Zerdüşt’ün kitabından alıntılanarak daha sonraki bir tarihte ana metne eklenmiştir.


Yaldabaoth’un tüm hizmetkârları ve iblisleri
Psişik bedeni bitirmek için çalıştı.
Çok uzun bir süre cansız kaldı.
Hareket etmedi.

Yaldabaoth’un annesi Gücü geri almak istedi.
Baş Hükümdar’a teslim edilmişti.
En merhametli olana içtenlikle yalvardı
Her şeyin Anası-Babasına
Yardım için.

Yaldabaoth Aldatıldı

O’nun kutsal emriyle beş Işığı indirdi
Yaldabaoth’un başlıca danışmanlarının formlarında.
[Bu, Yaldabaoth’un annesinin ilahi Gücünün ondan alınmasına yol açtı].
Yaldabaoth’a dediler ki:
“Ruhundan biraz adamın yüzüne üfle,
Sonra bedeni ayağa kalkacak.”
Yaldabaoth adamın içine biraz Ruh üfledi.
Bu Ruh annesinin ilahi gücüydü.

(Cehalet içinde yaşadığı için neler olduğunu anlamadı.)

Annesinin ilahi gücü Yaldabaoth’u terk etti.
Ezeli suret üzerine biçimlendirilmiş ruhsal insan bedenine girdi.

İnsan vücudu hareket etti!
Güçlendi!
Parladı!

Yaldabaoth’un şeytani güçleri adamı kıskanıyordu.
Onların birleşik çabaları sayesinde o ortaya çıkmıştı.
Güçlerini ona vermişlerdi.
Anlayışı onu yaratanlarınkinden çok daha fazlaydı.
Ve Baş Hükümdar’ın kendisinden bile daha büyüktü.

Onun ışıkla parladığını fark ettiklerinde
Ve onlardan daha iyi düşünebiliyordu
Ve kötülükten arınmıştı,
Onu aldılar ve aşağı attılar.
Maddi dünyanın en derinlerine.

Kurtuluşun Başlangıcı

Kutsanmış olan.
Anne-Baba
İyi merhametli olan
Baş Hükümdar tarafından bırakılan Annenin Gücüne şefkatle baktı.

Yaldabaoth’un iblisleri yine algılanabilir ruhsal bedene üstün gelebileceğinden
İyi Ruh’undan Adem için bir yardımcı indirdi,
Büyük merhametinden dolayı
Işık dolu bir Epinoia ortaya çıktı.
Ve ona Yaşam (Zoe) adını verdi.

Tüm yaratılışa yardım eder
Onunla çalışmak
Onu tamlığa geri döndürdü.
Adem’e halkının nasıl türediğini öğretti.
Âdem’e nasıl yükselebileceğini öğretti,
Bu da onun indiği yoldu.

Işık dolu Epinoia Adem’in içinde saklıydı.
Böylece yöneticiler onu bilmeyecekti.
Çünkü Epinoia annelerinin neden olduğu felaketi onaracaktı.

[Adem ortaya çıktı çünkü içinde ışığın gölgesi yaşıyordu.
Onun zihinsel yetenekleri yaratıcılarınınkinden çok daha fazlaydı.
Yukarıya bakmışlar ve onun yüce zihinsel yeteneğini görmüşlerdi].

Hükümdarlar ve iblisler birlikte komplo kurdular
Ateşi, toprağı ve suyu karıştırdılar
Dört yanan rüzgarla birlikte
Onları büyük bir çalkantı içinde birleştirdiler.

Adem ölümün gölgesine getirildi.

Onu yeniden yaratmaya niyetlendiler.
Bu sefer
Dünya,
Su,
Ateş,
Rüzgardan,

Madde,
Karanlık,
Arzu,
Suni Ruh.
Bunların hepsi bir mezara dönüştü,
Yeni bir tür ceset.

O hırsızlar adamı bağladılar,
Onu unutkanlığa hapsetti,
Onu ölüme mahkum ettiler

(Onunki ilk düşüştü
Ve ilk ayrılık.
Yine de içindeki ışık dolu Epinoia düşüncesini yüceltecektir).

Yorum bırakın