Aşağıda dictionary.com sitesinin kendi sözlükleriyle alakalı bazı açıklamalarına yer verilmektedir. Bununla birlikte 2023 yılında sözlüğe eklenen kelimeler ve bunların Türkçe karşılıkları yazının devamında aktarılacaktır.
Bir kelime sözlüğe nasıl girer?
Bir kelime sözlüğe eklendiğinde “gerçek bir kelime” haline gelmez. Aslında tam tersi: Sözcükler gerçek oldukları için sözlüğe eklenir – çünkü gerçek dünyada gerçek insanlar tarafından gerçekten kullanılmaktadırlar.
Kriterler
Bu kelime birçok insan tarafından kullanılmaktadır.
Bu insanlar tarafından büyük ölçüde aynı şekilde kullanılmaktadır.
Kalıcı olması muhtemeldir.
Ve genel bir kitle için kullanışlıdır.
Bu noktaların dördü de önemlidir. Sözlükbilimciler sadece bir kişi tarafından değil, pek çok kişi tarafından kullanılmasına bakarlar. Elbette pek çok kelimenin farklı insanlar için farklı anlam tonları vardır. Ancak bir sözcüğün sözlüğe eklenebilmesi için ortak bir anlama sahip olması gerekir (yani, bir kişiden diğerine yaygın olarak kabul edilen bir anlam iletmelidir). Eğer herkes bir kelimeyi tamamen farklı bir şekilde kullansaydı, ona bir tanım verilemezdi.
Kuralcı vs. Tanımlayıcı
Tanımladığımız gibi, bir sözlük olarak misyonumuz kelimeleri gerçekte kullanıldıkları şekliyle belgelemektir. Sözlük dünyasında bu yaklaşım tanımlamacılık olarak adlandırılır. Bunun tam tersi olan kuralcılık (prescriptivism) ise sözlüğü bir bekçi rolüyle çerçeveleyen ve kelimelerin nasıl kullanılması ya da kullanılmaması gerektiğini reçete etmeye (kurallar koymaya) dayanan bir yaklaşımdır. Kuralcılar argo bir terimin “gerçek bir kelime olmadığını” söyleyebilirken, tanımcılar aynı terime bakacak ve kullanımını tanımlamak (belgelemek) için yaygın olarak kullanılıp kullanılmadığını ve nasıl kullanıldığını görmek için araştırma yapacaklardır.
Sözlük yazarları, dili bu şekilde belgelemenin “dağınık bir iş” olduğu kabul edilmektedir zira süreç çok fazla araştırma ve sabır gerektirir.
Adayların belirlenmesi ve izlenmesi
Sözlükbilimciler çok sayıda terimi ve konuyu takip eder, çok çeşitli yazıları ve yazıya dökülmüş konuşmaları okur ve terimlerin gerçekte nasıl kullanıldığını görmek için derlemleri (büyük, aranabilir metin koleksiyonları) kullanır. Daha sonra bu araştırmayı özlü, bilgilendirici tanımlara (örneğin telaffuzlar veya bir kelimenin rahatsız edici olup olmadığına dair notlar gibi ek bilgilerle birlikte) damıtırlar.
Bu yaklaşımı benimsendiği için sözlüğümüzde her türden sözcük yer almaktadır: standart sözcükler, argo sözcükler, lehçe sözcükleri, standart olmayan sözcükler ve daha fazlası.
Kalıcı güç: nelerin ekleneceğine öncelik verme
Ana sözlük, uzmanlaşmış bir sözlüğün aksine (örneğin bir tıp sözlüğü gibi) genel bir sözlüktür. Bu da terimlerin eklenmesine, ortalama bir insanın bu terimlerle karşılaşıp karşılaşmayacağına ve insanların bu terimleri kullanmaya devam edip etmeyeceğine göre öncelik verilmesi gerektiği anlamına gelir. Bu nedenle, sözlükbilimciler genellikle bir sözcüğü eklenmek üzere seçmeden önce ana akımda bir miktar geçerlilik kazanmasını beklerler.
Yeni Kelimeler Listesi (2023 Kış Dönemi Güncellemesi- Seçilmiş Kelimeler)
cakeage isim. dışarıdan getirilen bir pastayı servis etmek için bir restoran tarafından alınan ücret.
📝 Cakeage kelimesi (genellikle cakeage fee ifadesinde kullanılır), bir restorana şarap getirmek için alınan ücret için kullanılan terim olan corkage’den modellenmiştir.
digital nomad isim. özellikle sabit, kalıcı bir adresi olmadığında, boş zamanlarında seyahat ederken uzaktan çalışan kişi.
📝 Terim yeni yeni öne çıkmaktadır, ancak ilk kayıtları 90’ların sonlarına dayanmaktadır.
nearlywed isim. bir başkasıyla hayat ortaklığı içinde yaşayan, bazen planlanmış bir düğün tarihi olmadan nişanlı olan, bazen de hiç evlenmeye niyeti olmayan kişi.
📝 Nearlywed, çoğunlukla yeni evli bir çifte atıfta bulunmak için çoğul olarak kullanılan newlywed’den modellenmiştir.
hellscape isim. umutsuz, dayanılmaz veya telafi edilemez bir yer veya zaman.
📝 Bu kelime hiç de yeni değildir (kayıtlar 1890’ların sonlarına dayanmaktadır), ancak kullanımı son yıllarda büyük ölçüde artmıştır.
antifragile sıfat. stres faktörlerine, belirsizliğe veya riske maruz kaldığında daha sağlam hale gelmek.
📝 Terimin bu anlamı Lübnan doğumlu ABD’li matematiksel istatistikçi Nassim Nicholas Taleb tarafından 2012 tarihli Antifragile adlı kitabında ortaya atılmıştır.
northpaw isim. genellikle atıcı veya boksör olan, sağ elini kullanan veya sağ elini kullanan olarak yarışan bir sporcu.
📝 Uzun süredir solaklara atıfta bulunmak için kullanılan southpaw’dan benzetme yoluyla oluşturulmuştur.
liminal space isim. bir şekilde geçiş veya ara olma özelliği taşıyan bir durum veya yer.
isim. İnformel. tedirgin edici, tekinsiz veya rüya gibi olan herhangi bir yer.
Southern Ocean isim. Antarktika’yı çevreleyen ve Dünya Okyanusu’nun en güney sularını oluşturan sular.
📝 Bu su kütlesi eskiden (ve bazen hala) Antarktika Okyanusu olarak adlandırılırdı. Güney Okyanusu adı, haritacılar, coğrafyacılar ve oşinograflar (onu diğer dört okyanustan (Atlantik, Pasifik, Hint ve Arktik) farklı bir su kütlesi olarak gören) tarafından resmi olarak tanınmasıyla birlikte kullanılmaya başlanmıştır.
rage farming isim. Kızgın tepkiler ortaya çıkarmak ve böylece orijinal paylaşımcı için yüksek etkileşim veya yaygın teşhir sağlamak amacıyla, genellikle sosyal medyada kışkırtıcı içerik yayınlayarak siyasi muhalifleri kasıtlı olarak kışkırtma taktiği.
📝 Bu terim 2022 yılında (rage farmed şeklinde) araştırmacı muhabir John Scott-Railton tarafından ortaya atılmıştır.
trauma dumping isim. travmatik veya yoğun olumsuz deneyimlerin veya duyguların uygun olmayan bir ortamda veya etkileşime hazır olmayan kişilerle istenmeden, tek taraflı olarak paylaşılması.
pinkwashing isim. LGBTQ+ topluluğunun sivil özgürlüklerini kabul etme ve teşvik etme örneği veya uygulaması, ancak yüzeysel olarak, dikkati aslında bu özgürlüklere düşman olan bağlılıklardan ve faaliyetlerden uzaklaştırmak için bir hile olarak.
📝 Bu terimin diğer ilgisiz anlamları göğüs kanseri farkındalığı ve araştırması bağlamında kullanılmaktadır.
queerbaiting isim. Açıkça LGBTQ+ ilişkilere, karakterlere veya kişilere yer vermeksizin, LGBTQ+ kitleyi çekmeyi amaçlayan kasıtlı homoerotizm veya LGBTQ+ temaları içeren bir pazarlama tekniği.
cyberflashing isim. dijital platformları kullanarak birisine istenmeyen, istenmeyen, cinsel içerikli görüntü veya video gönderme eylemi veya örneği.
WOC kısaltma. beyaz tenli olmayan kadın.
latine sıfat. Latin Amerika kökenli veya soyundan gelen kişilere ait veya bunlarla ilgili (özellikle İspanyolca konuşanlar tarafından Latinx, Latino eril formu veya Latina dişil formu yerine kullanılır).
📝 Büyük harfle yazılan Latine biçimi de kullanılır. Bu terimlerle ilgili tercihlerin büyük ölçüde değiştiğini ve bazı konuşmacıların duruma göre hangi terimi kullandıklarını değiştirdiklerini belirtmek önemlidir.
native language isim. bir kişinin çocuklukta yoğun maruz kalma yoluyla tamamen edindiği bir dil.
heritage language isim. evde kullanılan ve bir ailedeki yetişkinler tarafından yerel olarak konuşulan, ancak genellikle eğitimleri ve diğer sosyalleşmeleri esas olarak farklı bir dilde, genellikle çevredeki toplumda baskın veya resmi bir dilde gerçekleşen sonraki nesiller tarafından tam olarak edinilemeyen bir dil.
anti-fat sıfat. şişmanlığa ve şişman insanlara karşı olan, düşmanca davranan veya onlardan hoşlanmayan.
📝 Bu terim bazen fatphobic ile birbirinin yerine kullanılır.
sexual minority isim. LGBTQ+ topluluğunun bir üyesi veya üyeleri, özellikle azınlıklaştırılmış bir cinsel yönelim, cinsiyet kimliği veya cinsiyet ifadesine karşı ayrımcılık veya savunuculuk bağlamında kullanılır.
abrosexual sıfat. cinsel yönelimi akışkan olan veya zaman içinde dalgalanan bir kişiyi belirten veya onunla ilgili olan.
📝 Abro- öneki Yunanca habrós’tan gelir ve “zarif, narin, güzel” anlamına gelir.
multisexual sıfat. cinsel veya romantik olarak birden fazla cinsiyetten insanlara ilgi duyan bir kişiyi belirten veya onunla ilgili olan, özellikle biseksüel, panseksüel, omniseksüel vb. gibi benzer, ilgili cinsel yönelimleri tanımlamak için kapsayıcı bir terim olarak kullanılır.
mixed-gender sıfat. farklı cinsiyetten iki veya daha fazla kişiye ait veya bunlarla ilgili.
folx isim. people; “folks” kelimesinin değişik bir yazılışı (sadece /ks/ sesinin kısaltması olarak değil, aynı zamanda Latinx gibi diğer cinsiyet kapsayıcı yazılışlara paralel olarak x ile yazılır).
petfluencer isim. kedi, köpek veya diğer evcil hayvanlarının eğlenceli görüntülerini veya videolarını yayınlayarak sosyal medyada büyük bir takipçi kitlesi edinen kişi.
📝 Bu terim bazen bu tür içeriklerde yer alan hayvanı ifade etmek için de kullanılır.
fan service isim. izleyiciye hitap etmek için algılanan veya gerçek amaçla bir kurgu eserine eklenen materyal, özellikle müstehcen veya cinsel içerikli materyal için kullanılır.
climate fiction (cli-fi) isim. iklim değişikliği ve diğer çevresel kaygıların ana temalar olduğu, hem spekülatif hem de gerçekçi eserleri kapsayan bir kurgu türü. Cli-fi olarak da adlandırılır.
tifo isim. Büyük pankartlar, bayraklar ve bazen işaretler veya kartlar da dahil olmak üzere, stadyumdaki en ateşli taraftarlar ve ultra taraftarlar tarafından işbirliği içinde yürütülen veya birlikte gerçekleştirilen koordineli bir gösteri.
📝 Terim İtalyanca’dan gelmektedir ve kelime anlamı “tifüs (ateş) “tür – mecazi anlamda “ateşli, tutkulu destek” anlamına gelir.
talmbout fiil. özellikle internette kullanılan talking about kelimesinin Afro-Amerikan yerel İngilizcesi telaffuzunu temsil eden fonetik bir yazım.
deadass zarf. Argo. gerçekten, içtenlikle veya gerçekten; aslında.
📝 Deadass şaşırtıcı derecede esnektir. Zarf olarak “çok” veya “son derece” anlamına da gelebilir. Ayrıca “ciddi” veya “samimi” anlamına gelen bir sıfat olarak ve gerçeğin onaylanmasını istemek veya “Cidden mi?” demeye benzer şekilde şaşkınlığı ifade etmek için bir ünlem olarak da kullanılır. Deadass son zamanlarda argo bir terim olarak öne çıkmıştır, ancak yeni değildir. Orijinal anlamı olan “tamamen veya bütünüyle” ile en azından 1960’lara kadar uzanmaktadır. Siyah Amerikalılar tarafından popülerleştirilen ve o zamandan beri daha geniş bir kültüre, özellikle de gençlere yayılan ve onlar tarafından benimsenen bir başka argo terim örneğidir.
bedwetting isim. İnformal. Olaylara, özellikle de önemli kararlara veya sonuçlara karşı endişe veya alarm gibi duygusal aşırı tepki gösterme.
📝 Bu kaba terim bazen sıfat olarak da kullanılır.
woke sıfat. Özellikle etnik, ırksal veya cinsel azınlıkları hoş karşılayan veya kucaklayan kapsayıcı politikaları veya ideolojileri teşvik eden liberal ilerici bir ortodoksiye ait veya onunla ilgili.
📝 Terimin bu aşağılayıcı anlamının eklenmesi, son yıllarda kullanımındaki önemli bir artışı yansıtmaktadır ve birçok bağlamda olumlu anlamını geride bırakmıştır.
cakeism isim. kişinin aslında birbirini dışlayan iki seçeneğin faydalarından yararlanabileceğine veya her ikisine de sahip olabileceğine dair yanlış inanç.
📝 Terimin ilk kayıtları 2016 yılına aittir. “Birinin pastasına sahip olmak ve onu da yemek” ifadesinden türetilen terim, özellikle Brexit ve Boris Johnson ile ilişkilendirilmektedir.
ecofascism isim. çevreye verilen zarardan çoğunlukla yoksul ulusları ve zengin uluslardaki göçmenler ve beyaz olmayan insanlar gibi marjinal grupları sorumlu tutan ve sonuç olarak zaten baskı altında olan insanları haksız yere hedef alan ve hatta onlara saldıran iyileştirici önlemleri savunan sağcı bir ideoloji.
burn pit isim. Plastik, kimyasal, kauçuk, boya, yakıt, mühimmat, insan ve tıbbi atıklar, metaller ve elektronikler dahil olmak üzere askeri atıkların kontrolsüz bir şekilde açık havada yakılması için kullanılan, bir harekat üssünde veya bitişiğinde bulunan, genellikle geniş bir alan: maruz kalan askeri personel ve sivillerin yaşadığı bir dizi kısa ve uzun vadeli rahatsızlıkla ilişkilendirilen zehirli duman ve duman üretir.
forever chemicals Buzdolapları, yapışmaz pişirme kapları ve aleve dayanıklı mobilyalar gibi yaygın ev eşyalarının üretiminde kullanılan, çok yavaş parçalandıkları için çevrede kalan ve daha sonra hayvanlarda ve insanlarda biriken PFAS ve hidroflorokarbonlar dahil olmak üzere uzun ömürlü kimyasallar.
microtransaction isim. bir ürünün bir kısmı veya yükseltilmiş bir hizmet veya deneyim için nispeten ucuz bir ödeme: genellikle işletmelerin satılan her bir tam ürün için tek bir toplu işlem yerine çok büyük hacimli parça parça veya alakart satışlarla karı maksimize etmeleri için alternatif bir satış ve gelir modelinin merkezinde yer alır.
family office isim. özellikle tek bir aileye hizmet veren, tüm varlıkların kapsamlı yönetimini sunmak üzere tasarlanmış, son derece varlıklı özel kişilere yönelik bir finansal danışmanlık firması.
988 (Amerika Birleşik Devletleri’nde) lisanslı danışmanlar ve intiharı önleme konusunda eğitim almış diğer personel tarafından çalışan bir ruh sağlığı kriz yardım hattının telefon numarası.
📝 988 yardım hattı 2022 yılında hizmete girmiştir. 911 sisteminin geçmişi 1968 yılına dayanmaktadır.
subvariant isim. Mikrobiyoloji, Patoloji. orijinal türün bir varyantı mutasyona uğradığında ortaya çıkan bir virüs, bakteri veya diğer mikroorganizmanın genetik olarak farklı bir formu.
superdodger isim. Patoloji. bulaşıcı bir virüse tekrar tekrar maruz kaldıktan sonra bile doğrulanmamış nedenlerle enfekte olmayan veya asemptomatik kalan kişi.
naloxone isim. Farmakoloji. opioid doz aşımı ile ortaya çıkan akut solunum depresyonunu tersine çevirmek için kullanılan bir opioid antagonisti, C19H21NO4.
📝 Bu sözlük güncellemesi, naloxone’un özel bir marka adı olan Narcan baş sözcüğünün eklenmesini de içerir.
microdosing isim. halüsinojenik veya diğer kafa karıştırıcı etkiler olmadan ruh halini iyileştirmek veya bilişsel işlevleri geliştirmek için esrar, LSD veya psilosibin gibi psikoaktif bir ilacın çok küçük miktarlarda alınması veya uygulanması uygulaması.
📝 Microdose kelimesi hem isim hem de fiil olarak kullanılabilir.
The Lectures 